Wie im BLOG von letzter Woche beschrieben, arbeiten wir sehr häufig mit ausländischen Kunden. Bis dato konnten diese Interessenten oder Kunden unsere in deutscher Sprache verfasste Website durchklicken und dabei die bunten Bilder betrachten.
Wer sich darüber hinaus für die Inhalte interessierte, der konnte immerhin per Copy & Paste die Textbausteine behelfsmäßig in ein Übersetzungsprogramm fließen lassen und sie dann in der gewünschten Sprache lesen. Das war hilfreich, aber ziemlich umständlich – bis jetzt.
Denn: Seit letzter Woche schmückt unsere Website ein integriertes Übersetzungstool, das unsere Website per Knopfdruck in einer anderen Sprache erscheinen lässt. 20 Zielsprachen stehen dabei zur Auswahl. Dabei fließt der Textinhalt unserer Website direkt über das Übersetzungsprogramm von Google. Das Ergebnis ersetzt natürlich nicht die Facharbeit eines diplomierten Übersetzers, aber als Unterstützung und Verständnishilfe für unsere Kunden taugt das Übersetzungstool allemal.
Einen schönen Tag / A nice day / Une bonne journée / 祝你有愉快的一天
wünscht das Team der Engineering Group
